Deutsche Bedienungsanleitung für Futaba T3GR 2.4GHz

[wide]

suche für meine Funke T3GR eine deutsche Gebrauchsanleitung
die beigelegte Anleitung ist nur auf Englisch

grüsse wide

[NitroTrinker]

Guck mal nach einer der T3PM ist ja so gesehen das gleiche drin nur andere Knopfbelegung .

mfg

Max

[BL_Racer]

was hat denn ne 3PM mit ner 3GR gemeinsam?

3PM ist pistolenfunke, 3GR knüppelfunke

[/img]

[Chimera]

@BL_Racer : Du erst besser lesen, dann du auch verstehen Ist beides genau die gleiche Ausstattung, nur ne andere Knopfbelegung. Beides sind abgespeckte Versionen der top Anlagen.

@wide: Anleitung kannst du nur bei Robbe kaufen. Im Netz zum runterladen gibt es nur die der 3PM, der 3PK, der 4PK, etc. Aber die 3GR gibt es nur auf englisch. Zudem muss dir klar sein: die deutschen Anleitungen beinhalten nicht alle(!) Funktionen beschrieben wie in der englischen. Bestes Beispiel die 4PK: da fehlt in der deutschen Anleitung der gesamte Teil zur Programmierung des Reglers über den Sender (ca. 5 Seiten). Auch bei der 3PM sind grosse Unterschiede zwischen deutscher und englischer Anleitung (hab beide). Die englische hat über 10 Seiten mehr.
Also, musst entweder englisch lernen oder halt ne Mail an Robbe schreiben.
_________________

[downhiller]

Oftmals bekommt man die deutschsprachigen Manuals als "Nachdruck" beim schweizer Händler oder Importeur (ist zumindest bei SPEKTRUM so). Frag doch mal nach ... ausser Du hast übers Internet im Ausland bestellt ... dann hast Du wohl verloren

Aber das englische Manual ist doch OK. Leicht geschrieben und gut bebildert ... musst Dir halt etwas Zeit nehmen und notfalls ein paar Sätze vom PC übersetzen lassen. Aber mit etwas Ahnung von der Materie sollte das wirklich kein Problem sein.
_________________
Kommt auf die dunkle Seite der Macht ... wir haben Kekse

[Chimera]

@downhiller: Ist leider bei Futaba nichts so. Wird in CH von ARWICO vertrieben und die sind da sehr streng. Kostet auch bei denen und wenn man sie aus dem Ausland hat, bekommt man gar nichts Die haben meine alte 3PJ nicht mal für Geld repariert.
_________________

[downhiller]

Irgendwie versteh ich die Händler/Importeure auch ein bischen, wenn sie keinen Support oder Garantieleistungen bei im Ausland gekauften Produkten anbieten. Genau wegen solchem Service bezahlt man ja beim Händler um die Ecke auch etwas mehr als im Übersee-Onlineshop.

Aber dass sie keine Reparaturen machen für die Du auch bezahlen willst ... find ich schon eher derb Schliesslich verdienen die meisten Branchen mit Reparaturen und Zubehör mehr als mit dem Verkauf von neuen Teilen.
_________________
Kommt auf die dunkle Seite der Macht ... wir haben Kekse

[Chimera]

Ja, da ist die ARWICO halt etwas eigen. Sie haben hier ja auch ein gewisses Monopol und nutzen es wie der Neidhart voll aus. Zum Glück gibt es ja die Website von Robbe, wo man die Anleitung der 3PM runterladen kann Und zum Glück hab ich in der Schule aufgepasst und so Englisch gelernt (die wohl wichtigste Sprache, um auf der Welt zurechtzukommen). Da haben wir Schweizer es gut: wir lernen in der Schule Deutsch, Englisch und/oder Französisch, in einigen Kantonen noch Italienisch und Rumantsch.
_________________

[downhiller]

[Chimera]

Stimmt, sind halt alles fuuhli Säck Wem 2 Sprachen zu viel sind, der ist aber wirklich nicht anspruchsvoll. Ich hab als Muttersprache Holländisch und Schwiizer-Dütsch, kann Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch. Wobei ich nur Deutsch und Französisch in der Schule gelernt hab. Denn Rest hab ich mir selber beigebracht. Wurd z.B. ins eiskalte Wasser geschmissen und verbrachte 8 Monate in Teneriffa, ohne irgend nen Schweizer oder Deutschen um mich. Da musst ich halt Spanisch lernen, was auch einfach ist (wenn man es will). Zum Englisch: es hat im Netz ne super Website, wo man sich alles Wort für Wort übersetzen kann:http://www.dict.cc/. Muss man halt mal ein Weekend oder zwei investieren und ne eigene Übersetzung machen.
_________________