| Autor |
Nachricht |
|
wassup
neu hier
Anmeldedatum: 15.03.2009
Beiträge: 9
|
 Verfasst am: 29.03.2009, 08:26 • Titel: RC Car Shops |
|
|
Hallo,
Eerst wil ik zeggen dat ik Google vertalen te schrijven op dit forum, want ik ben van Roemenië, en ik spreek alleen Engels of Roemenië taal.
Ik wil u vragen of er een manier om te kopen wat elektrische RC Auto's uit Duitsland of Wenen. Of als je weet dat sommige winkels van daaruit op het internet. Sommige modellen zoals Traxxas of Tamiya. Bedankt, en ik wacht op uw antwoord.
Danke
_________________
Ich habe Traxxas Slash! |
|
| Nach oben |
|
 |
Chefchen
Kiesgruben-King
Anmeldedatum: 13.09.2008
Beiträge: 56
Wohnort: Rötha/Leipzig
|
| Verfasst am: 29.03.2009, 09:05 • Titel: |
|
|
Aaaaaaaaaah ich nörgel ja eigentlich nicht so schnell, aber Forumssprache ist, wenn ich mich nicht absolut irre, Deutsch
_________________
Meine Schmuckstücke:
Carson Comanche mit Bidi-Reso, BobbyCar-Karosse und diversen anderen Verschlimmbesserungen <- das Teufelauto 
HPI Baja 5b SS <- die Geldvernichtungsmaschine
HPI E-Firestorm Flux |
|
| Nach oben |
|
|
majus
Offroad-Guru
Anmeldedatum: 06.07.2008
Beiträge: 626
|
| Verfasst am: 29.03.2009, 09:22 • Titel: |
|
|
also...so wie ich das lese möchte er wissen welches modell er sich kaufen soll(oder ob er ein modell aus deutschland kaufen soll oder so^^)...er hat schon gegoogelt und ist dabei auf traxxas und tamiya gestoßen...mehr versteh ich auch nicht (kann kein holländisch)
so wassup can you talk german or should we do this in english?  |
|
| Nach oben |
|
|
downhiller
Globaler Moderator
Anmeldedatum: 11.04.2008
Beiträge: 2116
Wohnort: Steffisburg (CH)
|
| Verfasst am: 29.03.2009, 09:33 • Titel: |
|
|
Über mangelnde Rechtschreibung in Threats kann man ja diskutieren und mal ein Auge zudrücken .... aber sowas geht in meinem Augen wirklich zu weit!
Ich hoffe dass da die Admins einschreiten und den Threadersteller ermahnen Deutsch zu schreiben.
Mit Englisch käme ich ja noch zurecht ... aber ich weis ja nicht mal was der für ne Sprache spricht
_________________
Kommt auf die dunkle Seite der Macht ... wir haben Kekse |
|
| Nach oben |
|
|
Mangokiwi
Moderator
Anmeldedatum: 05.09.2004
Beiträge: 1419
|
| Verfasst am: 29.03.2009, 09:48 • Titel: Re: RC Auto's winkels |
|
|
| wassup hat Folgendes geschrieben: |
ik spreek alleen Engels of Roemenië taal.
|
Wellcome,
You made a mistake with the translation, you should choose German or Deutsch instead of Dutch.
Never mind, I understand dutch too.
If you do speak english, you'd better write in English, coz most people here do speak english.
There are many R/C E-Shops in Germany and Austria and you can buy almost anything. You just have to ask first, wether they would ship to Romania. But don't expect that you will always get an answer, because just a few of them really feel comfortable to correspondent in English.
Since Romania ist now member of the European Union, I don't see any problem with the custom.
Zuletzt bearbeitet von Mangokiwi am 29.03.2009, 09:52, insgesamt 3-mal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
Andi
Pisten-Papst
Anmeldedatum: 17.07.2008
Beiträge: 455
Wohnort: Vogelsberg
|
| Verfasst am: 29.03.2009, 09:50 • Titel: |
|
|
Hmm,
komisch, getsern abend sah ich hier noch eine Englische Google Übersetzung...
Was hackt ihr denn alle so auf ihm rum? Was würdet ihr denn denken, wenn ihr nicht aus Deutschland kommt, aber in einem deutschen Forum um hilfe bittet, und nur angemotzt werdet, ihr sollt in einer Sprache schreiben, die ihr garnicht könnt?
Ich finde eine bescheidene Rechtschreibung von jemanden, der aus Deutschland kommt deutlich schlimmer, als wenn jemand anders diese Sprache einfach nicht kann, weil es nicht seine Muttersprache ist.
@Wassup:
Try to translate your Text with Google (or babelfish etc) translator. The translations there are not good, but good enough for us to understand you. Not many of us understand dutch...
You ask us, where you can buy electric powered rc-cars, right?
Search on the manufacturer ompeage for a model, in which you are interested in, and then search in google for ist. There will be many results, from internet shops.
By the Way:
If you scroll down in the Forum, there is a topic which describes how to read the forum in english, so you can better search for infos of the car you are interested in.
I hope it helps a little bit...
mfg Andi
[EDIT: Habe mir mal wieder zu viel Zeit gelassen beim tippen...] |
|
| Nach oben |
|
|
Chimera
CULT-Urgestein
Anmeldedatum: 03.05.2008
Beiträge: 3115
Wohnort: zürich
|
| Verfasst am: 29.03.2009, 10:17 • Titel: |
|
|
@Mangokiwi: Deshalb hab ich den Thread auch dorthin verschoben, wo er hingehört: ins internationale Forum, wo man in englisch schreiben kann.
_________________
 |
|
| Nach oben |
|
|
aaron
Administrator
Anmeldedatum: 15.01.2003
Beiträge: 15344
|
| Verfasst am: 29.03.2009, 11:59 • Titel: |
|
|
 @ Downhiller
Es gibt m.E. einen gar nicht so feinen Unterschied zwischen "deutsch Muttersprache, aber keine Lust sich um eine Ausdrucksweise zu bemühen" und "nichtdeutsche Muttersprache, aber man bemüht sich, verstanden zu werden".
Genau um diesen Unterschied, und Toleranz gegenüber Letzterem ging es nämlich auch im entsprechenden Thread.
Bitte wieder back on Topic!
_________________
CULTiges:
OC Usermap - tragt euch auf unserer Landkarte ein!
The Ultimate STUGGY
Mehr Extras für deine Homepage! |
|
| Nach oben |
|
|
wassup
neu hier
Anmeldedatum: 15.03.2009
Beiträge: 9
|
| Verfasst am: 29.03.2009, 16:58 • Titel: |
|
|
gut
was ich wollte Sie fragen, früher, ist, dass ich würde gerne wissen, ob es einen Laden in Deutschland oder Österreich, wo kann ich kaufen Autos auf der traxxas oder Tamiya. Ich wäre daran interessiert, das Modell traxxas Slash. ###<-- edit by Skorpion. google hat das als "Schrägstrich" übersetzt ###
Oder wenn Sie wissen, Websites wie Shops, wo Sie um und kommen per Post oder Kurier direkt in Rumänien.
Danke.
_________________
Ich habe Traxxas Slash! |
|
| Nach oben |
|
|
wassup
neu hier
Anmeldedatum: 15.03.2009
Beiträge: 9
|
| Verfasst am: 29.03.2009, 16:58 • Titel: |
|
|
Ich entschuldige mich für mein Deutsch, aber mit Google Übersetzung aus Rumänisch in Deutsch mit Ihnen zu kommunizieren
_________________
Ich habe Traxxas Slash! |
|
| Nach oben |
|
|
|
