GESUCHT: RC-Unwort des Jahres 2015

amigaman · Verfasst am: 10.10.2015, 13:49 • Titel:

Ist Deckel oder Hütte besser?
Karo ist doch nur ne Abkürzung.
_________________
Gruß, Jens

Meins: Traxxas Summit @ 2x 2S 7,6Ah LiPo | Vaterra Twin Hammers @ 2S 4,2Ah LiPo
Sohn: Traxxas Stampede @ 2S 5,8Ah LiPo

diforce · Verfasst am: 10.10.2015, 16:21 • Titel:

Verstehe ich auch nicht was an "Karo" schlimm sein soll ?
_________________
Ansmann X8e (Team C T8e) /Trackstar 2350KV/ Trackstar SC120A/Absima ACS1614SG
Mad Force (Semi-Scaler) /Turnigy 1000KV Outrunner

soundmaster · Verfasst am: 10.10.2015, 16:35 • Titel:

Witziger Thread. Mal schauen ob mir dazu noch was einfällt Wink

liquiddsl · Verfasst am: 10.10.2015, 17:00 • Titel:

karo is nen symbol auf ner spielkarte. bzw bezeichnet das eine raute oder gleichseitiges parallelogramm.
ist es so schlimm karosserie zu schreiben? ich finds halt seit jahren nen unwort!
meine bescheidene meinung. Smile

und ja deckel oder hütte trifft es doch eher finde ich.
_________________
ich bin keine signatur. ich putze hier nur!

gesi · Kiesgruben-King Anmeldedatum: 13.03.2006 Beiträge: 61

Für mich seit Jahren das Unwort bzw. der Ausdruck des Grauens in Bezug auf Motoren oder auch ganze Autos: "Der geht gut." --> Einfach fürchterlich Smile

MaddyDaddy · Verfasst am: 18.10.2015, 12:32 • Titel:

Mir gehen die ganzen unsäglichen Anglizismen tierisch auf den S.ck.
Bumper, Gearbox, Shocks, Drive Shaft, Rock Slider, C-Hubs & Steering Knuckles, Winch und so weiter und fort.
Dabei haben wir eine so schöne Sprache.
_________________
Modellbau Abenteurer (DMAX Die Modellbauer Staffel 10 Folge 5) und Bulli Sammler von 1:1 bis 1:160

FlyingGekko · Verfasst am: 19.10.2015, 09:05 • Titel:

amigaman · Verfasst am: 19.10.2015, 09:29 • Titel:

Doch, es gibt für alle eigentlich passende deutsche Ausdrücke, nur ist der Ami an sich ja maulfaul und hat kurze Begrifflichkeiten (bzw. benutzt deren Abkürzungen), wo im deutschen manchmal etwas holprige Ausdrücke sind.
Was würde sonst in einer deutschen Autowerkstatt passieren? "Ey Stift, gib mir mal das Dingens da!" "Den?" "Nee, den langen runden da!"

Zudem sind im Zuge der Globalisierung die Anleitungen und Ersatzteillisten meist nur auf englisch verfügbar, und da sind nunmal deren Namen aufgeführt.
Wenn man dann übersetzt und den Händler fragt kratzt der sich auch am Kopp...

Aber Stoßfänger, Getriebe, Stoßdämpfer, Antriebswelle, Geländeabweiser, Radträger oder -Nabe, Achsschenkel und Winde sind durchaus gebräuchliche deutsche Begriffe.
_________________
Gruß, Jens

Meins: Traxxas Summit @ 2x 2S 7,6Ah LiPo | Vaterra Twin Hammers @ 2S 4,2Ah LiPo
Sohn: Traxxas Stampede @ 2S 5,8Ah LiPo

farkas · Werkstatt-Meister Anmeldedatum: 11.06.2006 Beiträge: 182

Ganz meine Meinung.....

Als ich in den 80gern mit Autos anfing gab es nicht ! ein !
veranglizismentes Wort und alle Teile wurden mit deutschen
Bezeichnungen angesagt.

Und ob ihr es glaubt oder nicht.....ein jeder wusste wovon man
sprach....(auch ganz ohne MickeyMouseKaugummisprachgebrauch)
....heute ist es eher umgekehrt.

Unterm Strich stimmt Stephans Aussage soweit fast....
In der Technik klappts ohne Anglizismen eben nicht-mehr!

FlyingGekko · Verfasst am: 19.10.2015, 11:37 • Titel:

Ich habe mittlerweile selbst einige technische Veröffentlichungen verfasst und hunderte solcher gelesen. Und ich bin recht dankbar, dass (auch deutsche) Techniker sich quasi auf die englischen Begriffe geeinigt haben.

So schön die deutsche Sprache für manche sein mag, in der Technik ist es immer sinnvoll möglichst simpel eindeutig zu formulieren. Daher sind ja auch z.B. Wortwiederholungen in technischen Texten völlig in Ordnung, auch wenn sie im Deutsch-Aufsatz nichts verloren hätten.

::: Ähnliche Themen
		Autor	Forum	Antworten	Verfasst am
	RC Vereine rund 35???? und Mitfahrer gesucht	Thilok		0	17.08.2018, 17:42
	Server-Netzteil mit Poti gesucht	florianz		7	11.12.2017, 18:33
	1:8 Regler 5s tauglich gesucht	gravityjunkie		5	04.12.2017, 09:34
	1/6 Buggy gesucht	marc993turbo		0	06.11.2017, 10:40
	Truggy im Bereich 1:14-1:18 gesucht	slashtiger		7	08.03.2017, 15:12

GESUCHT: RC-Unwort des Jahres 2015 Schnellnavigation: offroad-CULT Forum » Offtopic - Plauderecke » GESUCHT: RC-Unwort des Jahres 2015 » Gehe zu Seite Zurück 1, 2, 3, 4, 5, 6 Weiter Dieses Thema bookmarken bei: Beiträge der letzten Zeit anzeigen: